Kära vänner, familj, släktingar, bekanta och alla ni andra som hittat hit:

Förra året skickade vi inga pappersjulkort, istället blev det en gåva till UNICEF och digitala hälsningar. Detta kan man läsa om i förra årets julblogg.

Även i år finns det förstås goda skäl att skicka pengar till diverse olika hjälpande organisationer, och det ska vi göra, samtidigt som vi skickar julkort till våra vänner och familjer. (Hur vi gör kommande jular får vi se framöver.)

Vicki skriver i vår "julblogg" om året som gått, samt om arbetet med att ta fram årets bild, som förstås är en reaktion på årets händelse.

And for our foreign friends

Last year we didn't send you any traditional Christmas cards, instead we gave a donation to UNICEF's vaccination goal, and sent out digital greetings. You can read about this decision in "last year's julblogg" (in Swedish).

We could easily have made the same decision this year, with all that is going on there are many in need of help, especially in Ukraine. But we decided to go back to our old tradition with physical Christmas cards. What we will do in the future remains to be seen.

As ususal Vicki writes in our "Julblogg" about the year that has gone by, and about her work producing this year's design, which of course is a reaction to this year's event. Check it out, even if Swedish isn't your language you can try to put it through Google Translate*.

We, Björn and Vicki, wish you all

A Brighter and Better New Year 2023!

 

* We tried the Google Translating services on the page. It mostly works out OK, but some words are hilariously wrong. So you might be a bit confused. Sorry for this. ;-)

Ang bristen på mobilanpassning på vårt sajt: förlåt. Vi ska fixa detta i framtiden — men håll inte andan medan du väntar.

I år har åter Rikard och kollegorna på Kista Snabbtryck varit behjälpliga med att trycka korten, tack ska ni ha!

(Alla bilder på webbplatsen är copyright Schalin/Danielsson om inte annat anges.)