God Fortsättning på Julhelgen 2019!

Men framförallt — Vi, Björn och Vicki, önskar alla våra vänner och släktingar

* ett synnerligen Gott och Nytt Decennium! *

Det är skinande nytt och obegagnat, men bruksanvisningen saknas, så använd ditt klokaste omdöme. En behandling med en mix av kärlek, beslutsamhet och visdom är troligen det bästa. Och glöm inte att det har flera användare parallellt (nu och i framtiden), så hänsyn och framsynthet kan också gynna användandet, både för dig och andra. Och förstås — om någon skulle råka hitta bruksanvisningen så hojta till!

Läs gärna Vickis "julblogg" om arbetet med att ta fram årets kort, och hur det kommer sig att de flesta av er (förhoppningsvis) får det medan det fortfarande är helgdagar.

Stort TACK till vårt tryckeri, Kista Snabbtryck, där Rikard, Micke och kollegorna tryckte kortet supersnabbt den 23/12!

Eventuella kommentarer och hälsningar är varmt välkomna, t ex på webbmonster@dax.nu

And for our foreign friends

We, Björn and Vicki, wish you all

* a really Happy New Decade! *

It's still shiny and brand new, hasn't been used at all. Unfortunately the user manual is missing so you have to be careful and use your best wits. A treatment with a mix of love, determination and wisdom is probably the best. And don't forget it has several parallel users (now and in the future), so consideration and foresight will be beneficial, for you and others. And of course — if someone should find the missing manual please give a shout out!

Vicki blogs about the work behind the card (in Swedish): "julblogg". Check it out, even if Swedish isn't your language you can try to put it through Google Translate*. (The photo is taken in Härkeberga Church by Björn, and the artist who painted the images is Albertus Pictor. The part in the middle shows the birth of Jesus and below that is the adoration of the magi.)

To all visitors:
May you have a decidedly delightful decade!
Best wishes from Vicki & Björn!

* We tried the Google Translating services on the page. It mostly works out OK, but some words are hilariously wrong. So you might be a bit confused...:-D Sorry for this. ;-)

 

(Alla bilder på webbplatsen är copyright Schalin/Danielsson om inte annat anges.)