Greetings in English: see below
Julkortet för 2021 från Vicki & Björn
Kära vänner, familj, släktingar, bekanta och alla ni andra som hittat hit.
Vi kan se tillbaka på en lång (om dock inte obruten) tradition av att skicka julkort. Riktiga julkort i papper. Men år 2021 tänker vi i nya banor. Nya för oss. Flera vänner har tidigare gjort liknande val, i år sällar vi oss till dem. Vi skickar inte fysiska julkort i år, utan skänker istället de pengar vi skulle lagt på tryck, papper och inte minst porto till ett välgörande ändamål: COVID-vaccin till människor i utvecklingsländer!
Innan hela världen är vaccinerad är vi inte säkra.
Vi skriver en gemensam "julblogg" om detta beslut, samt om arbetet med att ta fram årets bild.
We can look back on a long (if not unbroken) tradition of sending Christmas cards. Real physical Christmas cards. But this year we have made a decision to go in a new direction. New for us. Several friends have made similar choices in the past, this year we are joining them. We will not be sending physical Christmas cards this year, but instead donate the money we would have spent on printing, paper (not to mention postage!) to a charitable cause: COVID-vaccine for people in developing countries!
We have written about our decision in this years blog, and about the design: "julblogg" (in Swedish). Check it out, even if Swedish isn't your language you can try to put it through Google Translate*.
We, Björn and Vicki, wish you all
* We tried the Google Translating services on the page. It mostly works out OK, but some words are hilariously wrong. So you might be a bit confused. Sorry for this. ;-)
I år har inte våra vänner på Kista Snabbtryck varit inblandade eftersom vi skippade papperskorten, men hade vi frågat hade de säkert hjälpt oss lika skickligt som de brukar.
(Alla bilder på webbplatsen är copyright Schalin/Danielsson om inte annat anges.)